VK мне тут напомнил, что ровно 10 лет назад я на всю жизнь выучила слово tobillo и уже ни с чем его не перепутаю :)
В тот день я тихо-мирно спускалась за кофе по очень красивой старой лестнице университета Деусто на перерыве между двумя парами по международному частному праву. Ничто не предвещало, что именно в тот момент я оступлюсь и получу первую в жизни травму - щиколотки (да, tobillo - это щиколотка).
К счастью, рядом были девочки, которые смогли организовать мне помощь, а также психологическую и языковую поддержку, потому что, как выяснилось, в минуты стресса мои способности к иностранным языкам значительно ухудшаются.
Медпункт находился на первом этаже где-то в противоположном конце университета. На левую ногу я наступить не могла, прыгать на одной ноге - тоже. Поэтому с оставшегося лестничного пролета меня снесли на руках (было очень страшно, что на этот раз навернемся все хором), а потом прикатили такую платформу на колесиках, на которой грузы развозят. Меня водрузили на грузовую платформу, приказали держаться за поручень и повезли. Спиной вперед, стоя с одной поджатой ногой. На потеху публике через весь универ. В медпункте врача не оказалось и в тот день уже не предвиделось, поэтому меня опшикали чем-то болеутоляющим и вызвали скорую.
Так помимо грузовой тележки я в тот вечер прокатилась еще на машине испанской скорой помощи, с которой меня сразу пересадили в инвалидную коляску, и я покатилась дальше :)
В ожидании рентгена нам делать было нечего, поэтому я помню, как Юля катала меня на коляске, а я говорила "Покатаай меня, Большаая Черепааха!" И мы, конечно же, ржали. И мне сделали даже замечание, что вообще-то тут госпиталь, а у меня травма и я должна вести себя как-то менее весело. А потом мне перебинтовали ногу и оказалось, что в ботинок она не помещается. Поэтому домой я возвращалась под ноябрьским ливнем в одном ботинке и одном пакете. Непередаваемые ощущения))
Где-то через неделю я собрала мужество в кулак и все же выбралась на пары. Ходила я сильно прихрамывая на перебинтованную левую ногу, с лестницы спускалась только приставляя вторую ногу на ту же ступеньку, т.е в два раза медленнее обычного. Именно в такой момент спуска я услышала хихиканье со стороны группы иностранных студентов. Смеялась девочка, но не успела я на нее посмотреть волком, как она тут же показала на свою ногу. Левую. Загипсованную. Дальше мы похромали синхронно и нашли много общих тем для разговоров. Она даже готова была одолжить свои костыли в предстоящую мне поездку в Париж. Я представила себя в Париже на костылях и благородно отказалась:)
А какая же мораль у этой истории? А мораль такая: находясь за рубежом, всегда - всегда! - носите с собой мед.страховку! За свои покатушки на скорой я чуть не попала но очень большие евро из-за этого; спасибо универу, смогли уладить :)
И два вывода:
1) Кофе таки может вредить вашему здоровью;
2) Когда тебя катают на коляске - это офигенно, просто офигенно! Но еще офигеннее - наступать на обе ноги и не чувствовать при этом никакого дискомфорта. Вот.